‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 12 12
发新话题
打印

[求助] 怎样设置exchange才能让“外出时的助理程序”显示英文

Frankin888

注册会员

Rank: 2

积分
152 
技术积分
0  
5D金币
0 枚 
注册时间
2007-6-19 
最后登录
2008-6-24 
1楼 大 中 小 发表于 2007-8-6 21:59  只看该作者
263shanghai

怎样设置exchange才能让“外出时的助理程序”显示英文

单位Server和exchange都是英文版的，按理说如果是中文客户端OWA显示中文说得过去，但为什么发出去的回复邮件之类的也都是中文呢？
现在老板要求把这串中文显示英文，要怎么办呢？有这种问题的XD请多帮忙

TOP

钉子

站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

5DMail 扫地员

积分
103894 
技术积分
698  
5D金币
977 枚 
注册时间
2003-6-23 
最后登录
2008-8-22 
2楼 大 中 小 发表于 2007-8-7 00:05  只看该作者
中文客户端，出来中文的“外出时的助理程序”很正常的。可能要把用户原来的中文界面改成英文，没有实际遇到这类需求，有实现过的朋友继续。

1.为了安全,请不要在发帖时公布你的真实IP及域名;请在获得别人的帮助问题解决之后,编辑帖子分类为[已解决],并同样帮助有能力帮助的人-－分享您的经验，分享大家的快乐！
2.专业提供邮件系统选型\安装部署\升级迁移\维护外包等全方位技术支持与咨询顾问服务;提供反垃圾邮件软件、硬件网关;Push Mail(移动电邮),BlackBerry(黑莓) 解决方案。
3.联系方式：QQ:36335336;MSN:neil_ding＃msn.com；Email: neil_ding2000＃yahoo.com.cn；TEL:020-34382506

TOP

Frankin888

注册会员

Rank: 2

积分
152 
技术积分
0  
5D金币
0 枚 
注册时间
2007-6-19 
最后登录
2008-6-24 
3楼 大 中 小 发表于 2007-8-9 11:00  只看该作者
顶一下，这个关系到我的前途，请大家帮忙了

TOP

lideaiwa

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
408 
技术积分
1  
5D金币
1 枚 
注册时间
2006-11-19 
最后登录
2008-8-18 
4楼 大 中 小 发表于 2007-8-9 12:22  只看该作者
我测试了一下，exchange2003英文版服务器，A是中文版outlook2003设好"外出时的助理程序";B是英文版outlook2003；B发送邮件给A，显示的邮件中标题是：Out of Office AutoReply: ，没出现你说的问题
难道你的意思是通过OWA设置“外出助理”，然后。。。

TOP

Frankin888

注册会员

Rank: 2

积分
152 
技术积分
0  
5D金币
0 枚 
注册时间
2007-6-19 
最后登录
2008-6-24 
5楼 大 中 小 发表于 2007-8-9 12:41  只看该作者
引用:
原帖由 lideaiwa 于 2007-8-9 12:22 发表
我测试了一下，exchange2003英文版服务器，A是中文版outlook2003设好"外出时的助理程序";B是英文版outlook2003；B发送邮件给A，显示的邮件中标题是：Out of Office AutoReply: ，没出现你说的问题
难道你的意思 ...
因为我们没有使用Outlook2003，所以都是在Web界面设置的。客户端A是中文OS，所以显示中文没有问题，客户端B是英文OS，显示是英文。问题是为什么A发信给B的时候，A会收到B发出的“外出时的助理程序：xxxx”，为什么呢？

TOP

Frankin888

注册会员

Rank: 2

积分
152 
技术积分
0  
5D金币
0 枚 
注册时间
2007-6-19 
最后登录
2008-6-24 
6楼 大 中 小 发表于 2007-8-9 12:43  只看该作者
而且“外出时的助理程序”应该算是服务器而不是客户端本地的吧，为什么会出现中文的呢？Server都是用英文版的

TOP

iymhzhang

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
433 
技术积分
0  
5D金币
0 枚 
注册时间
2006-7-22 
最后登录
2008-2-5 
7楼 大 中 小 发表于 2007-8-9 14:47  只看该作者
引用:
原帖由 Frankin888 于 2007-8-9 12:41 发表

因为我们没有使用Outlook2003，所以都是在Web界面设置的。客户端A是中文OS，所以显示中文没有问题，客户端B是英文OS，显示是英文。问题是为什么A发信给B的时候，A会收到B发出的“外出时的助理程序：xxxx”，为 ...
因为A是中文的！！！

TOP

jhonlone

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1859 
技术积分
13  
5D金币
60 枚 
注册时间
2006-1-25 
最后登录
2008-8-20 
8楼 大 中 小 发表于 2007-8-9 14:53  只看该作者
将OWA改为英文界面，那外出助理也就英文了吧？！

TOP

Frankin888

注册会员

Rank: 2

积分
152 
技术积分
0  
5D金币
0 枚 
注册时间
2007-6-19 
最后登录
2008-6-24 
9楼 大 中 小 发表于 2007-8-9 16:25  只看该作者
引用:
原帖由 iymhzhang 于 2007-8-9 14:47 发表



因为A是中文的！！！
这和A没有关系吧，因为这封autoreply是B在服务器上发出的，和A的OS有什么关系啊？

TOP

jhonlone

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1859 
技术积分
13  
5D金币
60 枚 
注册时间
2006-1-25 
最后登录
2008-8-20 
10楼 大 中 小 发表于 2007-8-9 16:53  只看该作者
引用:
原帖由 Frankin888 于 2007-8-9 12:41 发表

因为我们没有使用Outlook2003，所以都是在Web界面设置的。客户端A是中文OS，所以显示中文没有问题，客户端B是英文OS，显示是英文。问题是为什么A发信给B的时候，A会收到B发出的“外出时的助理程序：xxxx”，为 ...
请问楼主你们的客户端是用什么office版本呢？请楼主参考一下如何更改OWA界面语言一文，希望有所帮助。

在IE中将语言设置改为英文，owa界面转为英文之后，外出助理岂非就是英文的了？

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 12 12
发新话题
 
TOP
清除 Cookies - 联系我们 - 邮件技术资讯网 - Archiver - WAP - 繁體中文
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-8-22 12:08

本论坛为非盈利中立机构，论坛所有言论纯属发表者个人意见，与《 邮件技术资讯网》论坛立场无关。内容所涉及的版权和法律相关事宜请参考各自所有者的条款。
如果认定侵犯了您的权利，请联系我们尽快处理。本论坛原创内容请联系本站后再行转载并务必保留我站信息。此声明修改不再另行通知，本论坛保留最终解释权。
*本论坛QQ群：1#群2233231(已满) 2#群2598254(推荐) 3#群15974064(推荐) 4#群14173252(推荐)*
* 建议使用 1024×768 模式查看本论坛 *
Powered by Discuz! 6.1.0