组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）
RFC文档中文翻译计划（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）
E-mail：ouyang@china-pub.com
译者：郭大刚（guodagang guodagang@tyut.edu.cn）
译文发布时间：2001-11-7
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须
保留本文档的翻译及版权信息。




Network Working Group                                       J. Reynolds
Request for Comments: 1239                                          ISI
Updates: RFCs 1229, 1230, 1231, 1232, 1233                    June 1991



实验性MIB到标准MIB的重新分配
（RFC1239——Reassignment of Experimental MIBs to Standard MIBs）
本备忘录的状态
本文档讲述了一种Internet社区的Internet标准跟踪协议，它需要进一步进行讨论和建
议以得到改进。请参考最新版的“Internet架构委员会正式协议标准”来获得本协议的标准
化程度和状态。本备忘录的发布不受任何限制。
综述
过去，早在它们的开发阶段，就已经在实验性MIB命名空间中进行了赋值，于是在它
们没有完全达到标准化状态之前，在标准的MIB空间中不会重新赋值了。当某个MIB由草
案成为完全标准化状态时，即使在定义中可能已经没有实质性的技术上的变化了，这种实践
活动需要厂商来修订他们的实施。这种实践活动也可能给标准化过程晚期令人不快的阶段带
来一些操作上的问题。也就是说，在没有完全标准化的阶段，这种实践活动可能不鼓励实施，
这也是令人不快的。因而，更可取的实验活动是在标准化的最早阶段在标准MIB命名空间
中来赋值，并随着标准过程的推进保持这些赋值。
本备忘录以新代码逐一更新如下：
RFC 1229
“Extensions to the Generic-Interface MIB”
RFC 1230
“IEEE 802.4 Token Bus MIB”
RFC 1231
“IEEE 802.5 Token Ring MIB”
RFC 1232
“Definitions of Managed对象 for the DS1 Interface Type”
RFC 1233 - 
“Definitions of Managed对象 for the DS3 Interface Type”
将来，为每个MIB出版物考虑新代码的赋值。
旧的SMI网络管理实验性代码
字头：1.3.6.1.3(试验用的)
十进制数
名称
描述
2
T1-Carrier
T1载波对象
4
IEEE802.5
类Token Ring对象
6
Interface
通用接口扩展对象
7
IEEE802.4
类Token Bus对象
15
DS3
DS3接口类型
新的SMI网络管理标准代码
字头：1.3.6.1.2.1(标准mib)
十进制数
名称
描述
12
Generic IF
通用接口扩展对象
字头：1.3.6.1.2.1.10(传输)
十进制数
名称
描述
8
IEEE802.4
类Token Bus对象
9
IEEE802.5
类Token Ring对象
18
DS1
T1载波对象
30
DS3
DS3接口类型
需要考虑的安全问题
本备忘录不讨论安全问题。
作者地址
Joyce K. Reynolds
USC/Information Sciences Institute
4676 Admiralty Way
Marina del Rey，CA  90292-6695
Phone：(213) 822-1511
EMail：jkrey@isi.edu

RFC1239——Reassignment of Experimental MIBs to Standard MIBs     实验性MIB到标准MIB的重新分配


1
RFC文档中文翻译计划