James安装指南

要求
要运行James应用程序需要先安装JRE的1.3版或者更高版本。在安装James之前，你需要根据自己的操作系统下载并安装合适的JRE。另外，必须将环境变量JAVA_HOME的值设为JRE的安装目录。

警告！- 在Linux系统上运行的Sun's Java 1.3.0已经出现过一些问题。所以我们推荐使用Linux操作系统的用户使用更高版本的Sun JRE或其他代理商提供的JRE。

在Unix平台上，运行James需要以root的身份登录系统。因为在这些系统中，通常只有root用户才能访问1024以下的端口。而SMTP、POP3和NNTP服务在标准配置下都需要在这些端口上开放服务器端的socket连接，所以需要以root的身份登录系统来运行James。

James当然也需要足够的磁盘存储空间、CPU处理能力和网络带宽，但除了这里所讨论的，它没有什么额外的特殊需要。

注释
James的安装包含了几个步骤，在接下来的部分对每一步操作都进行了详细的描述。但这些步骤执行的顺序在过去曾使一些用户感到迷惑，所以在这里解释一下为什么会按这个顺序安装James。

这里很重要的一点就是要意识到直到James第一次启动之后它的配置文件才会从发布包里释放出来。这个顺序是运行James的Avalon Phoenix容器的设计。一旦启动了James，发布包就会被解压。然后就应该停止服务器，编辑配置文件，然后再次启动服务器。

所以安装James的顺序就是 1)启动， 2) 停止， 3)编辑， 4)重启.

安装可执行文件
安装一个独立的James服务
首先从James 下载目录获取完整的James二进制发布文件。你可以在你希望下载的那个版本的发布目录的子目录bin下面找到这个文件。将这个档案文件解压到你的James安装目录下。进入安装目录的子目录bin下，运行“run”脚本（根据你的操作系统选择运行run.sh 或者 run.bat）。然后配置就被释放出来可以进行编辑了。

在一个已有的Phoenix容器中部署James服务器
警告！- James需要在Phoenix 4.0.x 版中运行。现在已经发现在Phoenix 4.0中有一个bug，所以强烈推荐你用4.0.1或更高版本的Phoenix容器。在将James部署到Phoenix容器中之前，请确保Phoenix满足James对它的版本的要求。

在Phoenix中部署James相当简单。从James 下载目录获取james.sar文件。你可以在你希望下载的那个版本的发布目录的子目录bin下面找到这个文件。下载完james.sar文件之后，只是简单把它放在Phoenix安装目录的apps子目录下。然后重启Phoenix，james.sar文件会被解压，接下来你就可以准备进行James安装的配置了。


初始化配置
安装完二进制文件之后，下一个步骤就是调整初始化配置。首先要停止服务器，然后才能对James进行配置。最基本的配置是在config.xml文件中设置的。可以在安装目录的apps/james/SAR-INF子目录下找到这个文件。

释放出来的配置文件基于一些假设进行配置，其中某些默认值不太可能适合于现实世界中的服务器。这里有几点是完成安装之后马上需要调整的。

远程管理的系统管理员账号 - 在使用RemoteManager服务向安装的服务器添加用户之前，必须先创建一个系统管理员账号。可以在这里找到详细的配置信息。
DNS 服务器 - James需要访问DNS服务器进行域名解析。默认的配置文件假定在本地主机上有DNS服务器。 系统管理员通常需要改变这个配置以制定一个有效的DNS服务器。可以调整config.xml文件中的dnsserver配置节点来制定有效的DNS服务器。可以在这里找到详细的配置信息。
管理域的名字/IP地址 - 初始状态下，James仅仅处理发送到本地主机的邮件。它会尝试着把其它所有邮件都发送到远程的SMTP服务器。为了允许James处理发送到你的域或IP地址的邮件，你只需要简单的将适当的域名或IP地址添加到config.xml文件中的servernames节点中。可以在这里找到详细的配置信息。
Postmaster地址 - 可以在这里找到详细的配置信息。
除了调整以上这些参数之外，你可能还希望通过文档了解通用的配置。通用配置的列表和进行配置所必需的步骤可以在 这里找到。

用你的配置启动James
完成配置文件的编辑之后，你需要重启James以使你所做的改变生效。James启动之后，会在控制台中显示James的服务列表和它们监听的端口。关于系统配置的其它信息会在启动的时候写入到James的日志文件中。

最终，完成配置之后你有必要在James服务器完全发挥作用之前创建用户账号。关于如何创建用户账号的指令可以在这里找到。
,