首页 | 邮件资讯 | 技术教程 | 解决方案 | 产品评测 | 邮件人才 | 邮件博客 | 邮件系统论坛 | 软件下载 | 邮件周刊 | 热点专题 | 工具
网络技术 | 操作系统 | 邮件系统 | 客户端 | 电子邮箱 | 反垃圾邮件 | 邮件安全 | 邮件营销 | 移动电邮 | 邮件软件下载 | 电子书下载

网络技术

邮件原理 | 硬件设备 | CISCO | 网络协议 | 网络管理 | 传输介质 | 线路接入 | 路由接口 | 邮件存储 | 华为3Com |
首页 > 网络技术 > 电子邮件原理及协议 > 乱码大全(19)──日文和韩文的汉字编码(2) > 正文

乱码大全(19)──日文和韩文的汉字编码(2)

出处:BBS 水木清华站 作者:bluesea (蓝海) 时间:2006-3-2 22:32:00
 比较理想的方法是安装一套 NJWIN 1.6,特别要注意:在 PWindows 95 中需要把 Option 中的 My Windows Systems 选项设为 Standard English/Western。( 如果你正在运行金山词霸之类的抓屏翻译软件,最好先关掉鼠标取词功能。) 这样,在 NJWIN 的编码选择菜单中分别去试验日文就韩文的选项。上面五种编码都可以被分别识别出来。如果试验不出来,应该考虑这个编码是否有可能属于 UTF-8 编码,请参考《乱码大全》中关于 UTF-8 编码的部分。

  还有一种可以试验的方法,就是将邮件拷贝成一个纯文本文件,在文件的开始加上这样一行:
<pre>
  然后将文件改名为 *.HTM,用 MS-IE 4.0 (需要事先安装日语和朝鲜语组件)浏览,逐一改变语言选项。用 Netscape Navigator 也同样可以。它们都无法识别 KHanzi,Netscape 对 UTF-8 的阅读也要打些折扣。其实,KHanzi 就是 KSC 汉字去掉高位后的结果,和 GB 与 HZ 的关系很相似。类似的还有 BIG-HZ 等。

  上面 5 种编码的转换还可以通过软件 MView Convert(下载地址参见“乱码大全──Unicode(2; UTF-7与汉字乱码)” ) 来转换。另外,除了 KHanzi 之外, 前面 4 种编码还可以被 OutLook Express 予以转换。这需要我们在乱码的前面加一个“信头”,格式如下:

MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset="iso-2022-jp"

  其中引号以内的东西,可以是前面例子标题中方括号里的内容。注意如果原来有信头,那么所加的这两行和原来的信头不要有空行,整个信头和正文至少要空一行。然后将文件改名为 *.EML,然后双击它启动 OutLook Express (需要事先安装日文和朝鲜语组件)。当然你可能需要经过试验才能获得正确的解码。

  上面这几种编码可能会出现在电子邮件或相应的中文网点中。比如:日本的中文周刊报纸《中文报道》(http://www.ntthi.com/cfm/) 的大部分内容就采用的是 JIS 编码。当然,编码的转换只适合以上编码中的汉字的转换,做不到翻译。BTW,如果你能够阅读日文(网页),却没有合适的日文浏览环境,不妨试一试 http://www.shodouka.com/ ,这个服务器能够将你指定的日文网页转换成图像来阅读,从而没有日文环境也能够阅读日文。
相关文章 热门文章
  • 乱码大全(24)──多国语言与字典翻译
  • 乱码大全(23)──XXEncode 和 Btoa
  • 乱码大全(22)──其它汉字乱码
  • 乱码大全(21)──高位清零、HZ、EHZ汉字(2)
  • 乱码大全(20)──高位清零、HZ、EHZ汉字(1)
  • 乱码大全(18)──日文和韩文的汉字编码(1)
  • 乱码大全(17)──Unicode(4; HTML与Unicode)
  • 乱码大全(16)──Unicode(3; UTF-8、Unicode与汉字乱码)
  • 乱码大全(15)──Unicode(2; UTF-7与汉字乱码)
  • 乱码大全(14)──Unicode(1; 简介)
  • 乱码大全(13)──BinHex
  • 乱码大全(12)──数据加密
  • 中文RFC文档目录
  • 手把手教你玩转免费顶级域名
  • 浅谈Base64编码
  • 手把手教你如何免费注册国际顶级域名
  • 电子邮件原理
  • 邮件-域名-DNS相关知识
  • 全面剖析E-mail收发失败的原因(一)
  • SMTP结构及原理
  • 关于邮件系统域名(DNS)设置的小常识
  • 电子邮件的工作原理
  • 邮件原文详细介绍(一)--神奇的MIME
  • 发送邮件常见出错代码
  • 自由广告区
     
    最新软件下载
  • SharePoint Server 2010 部署文档
  • Exchange 2010 RTM升级至SP1 教程
  • Exchange 2010 OWA下RBAC实现的组功能...
  • Lync Server 2010 Standard Edition 标..
  • Lync Server 2010 Enterprise Edition...
  • Forefront Endpoint Protection 2010 ...
  • Lync Server 2010 Edge 服务器部署文档
  • 《Exchange 2003专家指南》
  • Mastering Hyper-V Deployment
  • Windows Server 2008 R2 Hyper-V
  • Microsoft Lync Server 2010 Unleashed
  • Windows Server 2008 R2 Unleashed
  • 今日邮件技术文章
  • 腾讯,在创新中演绎互联网“进化论”
  • 华科人 张小龙 (中国第二代程序员 QQ...
  • 微软推出新功能 提高Hotmail密码安全性
  • 快压技巧分享:秒传邮件超大附件
  • 不容忽视的邮件营销数据分析过程中的算..
  • 国内手机邮箱的现状与未来发展——访尚..
  • 易观数据:2011Q2中国手机邮箱市场收入..
  • 穿越时空的爱恋 QQ邮箱音视频及贺卡邮件
  • Hotmail新功能:“我的朋友可能被黑了”
  • 入侵邻居网络发骚扰邮件 美国男子被重..
  • 网易邮箱莫子睿:《非你莫属》招聘多过..
  • 中国电信推广189邮箱绿色账单
  • 最新专题
  • 鸟哥的Linux私房菜之Mail服务器
  • Exchange Server 2010技术专题
  • Windows 7 技术专题
  • Sendmail 邮件系统配置
  • 组建Exchange 2003邮件系统
  • Windows Server 2008 专题
  • ORF 反垃圾邮件系统
  • Exchange Server 2007 专题
  • ISA Server 2006 教程专题
  • Windows Vista 技术专题
  • “黑莓”(BlackBerry)专题
  • Apache James 专题
  • 分类导航
    邮件新闻资讯:
    IT业界 | 邮件服务器 | 邮件趣闻 | 移动电邮
    电子邮箱 | 反垃圾邮件|邮件客户端|网络安全
    行业数据 | 邮件人物 | 网站公告 | 行业法规
    网络技术:
    邮件原理 | 网络协议 | 网络管理 | 传输介质
    线路接入 | 路由接口 | 邮件存储 | 华为3Com
    CISCO技术 | 网络与服务器硬件
    操作系统:
    Windows 9X | Linux&Uinx | Windows NT
    Windows Vista | FreeBSD | 其它操作系统
    邮件服务器:
    程序与开发 | Exchange | Qmail | Postfix
    Sendmail | MDaemon | Domino | Foxmail
    KerioMail | JavaMail | Winwebmail |James
    Merak&VisNetic | CMailServer | WinMail
    金笛邮件系统 | 其它 |
    反垃圾邮件:
    综述| 客户端反垃圾邮件|服务器端反垃圾邮件
    邮件客户端软件:
    Outlook | Foxmail | DreamMail| KooMail
    The bat | 雷鸟 | Eudora |Becky! |Pegasus
    IncrediMail |其它
    电子邮箱: 个人邮箱 | 企业邮箱 |Gmail
    移动电子邮件:服务器 | 客户端 | 技术前沿
    邮件网络安全:
    软件漏洞 | 安全知识 | 病毒公告 |防火墙
    攻防技术 | 病毒查杀| ISA | 数字签名
    邮件营销:
    Email营销 | 网络营销 | 营销技巧 |营销案例
    邮件人才:招聘 | 职场 | 培训 | 指南 | 职场
    解决方案:
    邮件系统|反垃圾邮件 |安全 |移动电邮 |招标
    产品评测:
    邮件系统 |反垃圾邮件 |邮箱 |安全 |客户端
    广告联系 | 合作联系 | 关于我们 | 联系我们 | 繁體中文
    版权所有:邮件技术资讯网©2003-2010 www.5dmail.net, All Rights Reserved
    www.5Dmail.net Web Team   粤ICP备05009143号