译稿：与垃圾邮件的亲密接触

　　垃圾邮件让人头痛，人人避之而惟恐不及。但有50个来自世界各地的人最近做了一个叫做 Super Spam Me 的试验，在一个月的时间内不设防上网，专门去招惹那些垃圾邮件的大本营，以便测试他们到底能招来多少垃圾邮件。结果是，英国人是世界上收到垃圾邮件最多的人，他们最容易成为“尼日利亚诈骗”的目标，且居美国之后，是成人广告主要目标。50个来自全球的试验者，在1个月内收到超过10万封垃圾邮件。

　　并非所有垃圾邮件都看上去很荒谬，就象，说你中了100万彩票，事实上，一些垃圾邮件看上去象真的一样，他们会假装是一些值得信赖的机构，向你套取用户名，密码和银行帐户信息。一些试验者收到了看上去是真实的来自 chase.com，Bank of America, Wachovia.com 以及 eBay 的邮件，它们都很难辨别真伪。

　　一个来自英国的试验者甚至发现了一个垃圾邮件发送者的地址位于华盛顿 DC 的 Pennsylvania 大街220号，和白宫在同一条街上。

　　40岁的 Simon Nichols，是一个来自 Brighton 的软件工程师，他后来发现，FBI 也在追踪这个垃圾邮件发送者，他使用这个地址创建了一个信用卡金卡网站，并向每个在这个网站注册的人送上5000美圆。

　　Nichols 在这些不设防的 Web 旅行中，故意寻找那些销售伟哥的网站，结果发现了更多不寻常的东西，比如一个来自世界著名占星师 Bethea Jenner 的绝无仅有的机会，邮件中说，“对于下滑的股价，崩溃的房地产市场以及人人挂在嘴边的经济衰退，你能做什么?我们的24K赤金的护身符可以保护你”。

　　Nichols 说，试验证明，任何好得令人难以置信的好事都是假的。

　　试验还表明，英国人最容易成为那个尼日利亚骗局的目标，这个骗局是，一个来自某个非洲国家的人声称，你是他的一个亲戚的指定的受益人，他们会给你一笔钱，等一段时间，再和你分成。大约1/4的这类骗局以英国人为目标。

　　英国是世界上第五个垃圾邮件受害国家，排在美国，巴西，意大利和墨西哥之后。试验还表明，垃圾邮件正在趋于全球化，一个在英语国家流行的垃圾信息很快会发展到别的语言，其中，法国和德国收到的非英语类垃圾邮件最多。