294封电子邮件搭建鹊桥织就跨国婚

 婚礼上的李萍和杰夫里

  网络,被人们称为虚拟的空间,却为51岁的中国女人李萍和65岁的新西兰男人杰夫里搭造了一座鹊桥,9月2日,他们在长春举行了中式婚礼。

  1个词概括爱情:“email爱情”

  李萍的第一次婚姻是以离婚收场的,她不想多提,因为她已经重新收获了爱情。谈起这次,她用了一个词:“email爱情”,很符合他们的相恋方式。
  为啥想找一个外国人?因为自己离异,再婚很难,听说外国人对此不是很挑剔,而且身边有不少人与外国人结婚了,生活很幸福,这让她动了心。
  今年4月份,她通过涉外婚介认识了杰夫里,“其实,当时只是看到他的照片和资料而已,没什么特别的感觉。”这之后,他们就建立了联系,每天至少互通一封email。

  第293封email:“嫁给我吧!”

  他不懂中文,她不懂英语,怎么沟通?他这个人蛮细心的,在新西兰找了一个中国人,把李萍发来的中文email翻译成英语,再把他的回信翻译成中文。
  68天通了136封email后,杰夫里提出了想来中国看看她,她同意了,见了面,两人感觉很好,语言交流很少,更多的是神情的交流。
  第293封email,李萍记得很清楚,这是杰夫里对她的求婚信:嫁给我吧!看着翻译过来的中文,李萍的心跳得很快,有种幸福的眩晕。她回了一封email,很简单,同意。
  什么?要嫁一个外国人!这是李萍家人的第一反应。但杰夫里上门了,用半个月的时间接受李萍家人的考验。这人很诚实,行。家人开了绿灯,并积极支持她的这场跨国婚姻。

  1个“surprise”:“我爱你”

  8月26日,杰夫里就从新西兰飞到了中国,为迎娶他的中国新娘做准备。
  在婚礼上,李萍穿着旗袍,杰夫里则穿了一身红色的唐装,很喜气。从婚礼一开始,杰夫里就一直拉着李萍的手不肯松开,拜天地的时候,也不肯松开,这让李萍感到很幸福。安全和细心,这是李萍对杰夫里的评价。
  在婚礼上,李萍还收到一个“surprise”(惊喜),他用中文说了一句:“我爱你”,这让她感到一阵幸福的晕。要知道,杰夫里除了“你好”、“谢谢”,是不会说任何中文的,看来这是他背着她练的。
  对于自己的这次婚姻,李萍说了两个词:幸福和包容。幸福,不言而喻;包容,这是一场跨国婚姻,他们的生活需要从适应开始,包括语言、饮食及生活习惯都要互相地适应与包容。

分享到