认识邮件服务器
电子邮件翻译自英文的email或e-mail，它表示通过电子通讯系统进行信件的书写、发送和接收。今天使用的最多的通讯系统是互联网，同时电子邮件也是互联网上作受欢迎的功能之一。通过电子邮件系统，我们可以用非常低廉的价格，以非常快速的方式，与世界上任何一个角落的网络用户联络系，这些电子邮件可以是文字、图象、声音等各种方式。…
最新文章
乱码大全(24)──多国语言与字典翻译
在Internet中，使用最广泛的语言是英语，但是仍然有很多国家的新闻组使用自己的语言，在新闻组转信的时候，这些文章会夹杂在整个讨论组里面。严格来说，不同语言之间的翻译问题，已经超出了编码、解码的范畴。同一语义使用不同语种进行表达，这不是固定算法或编码表格能够解决的。尽管如此，对于这些表现为乱码的文字，仍然有一定的途径…
乱码大全(23)──XXEncode 和 Btoa
还有两个编码方式，在 E-mail 与网络通信中用于将 8 位二进制数据编码为 7 位 ASCII 码。我们在收取 E-mail，尤其是跨平台的通信中，仍然可能会遇到这两种编码。不过这两种编码出现的频度没有那么普遍。从编码的作用上，它们完全雷同于 UUEncode、MIME、UTF-7 等编码的作用，即使得数据能够安全…
乱码大全(22)──其它汉字乱码
汉字编码在计算机发展史上的应用和演变十分复杂。有些知识的获得是得益于各个搜索系统，如 Yahoo! (http://www.yahoo.com)、Exicte (http://www.excite.com)、番薯藤(http://taiwan.iis.sinica.edu.tw/b5/yam) 等，以及那些在 inte…
乱码大全(21)──高位清零、HZ、EHZ汉字(2)
有的时候运气也许要好一些，比如下面这段信件，是一位网友请求帮忙识别的信，信从日本寄来。(下面的邮件保持了原格式，但替换了内容和地址) From: hello <hello@myaddress.ac.jp>To:Subject: Welcome Date: xxxx.xx.xx xx:xx:xx $BHU15D6,Ll2…
乱码大全(20)──高位清零、HZ、EHZ汉字(1)
前面谈到，很多邮件服务器和网关只能传送 7bit 的信息。一些邮件进行了适当编码，还有一些没有编码。 比如在 usa.net 中在其确省的参数配置情况下发送汉字信息，就会丢失全部的高位 (bit7)。本 BBS 的网友 sll (上帝一发笑，人类就思考) 曾经发信对“乱码大全”提出了这个方面的补充建议。同样，曙光 BB…
乱码大全(19)──日文和韩文的汉字编码(2)
比较理想的方法是安装一套 NJWIN 1.6，特别要注意:在 PWindows 95 中需要把 Option 中的 My Windows Systems 选项设为 Standard English/Western。( 如果你正在运行金山词霸之类的抓屏翻译软件，最好先关掉鼠标取词功能。) 这样，在 NJWIN 的编码选择…
乱码大全(18)──日文和韩文的汉字编码(1)
《乱码大全》前面的各个部分中有很多是对汉字乱码进行分析的。除了《乱 码大全(3)》的综述外，HTML、Unicode 以及其他各种编码都有可能与汉字乱码有关。尽管如此，我们在日常的邮件来往中，仍然有很多乱码没有包括在上面的讨论中。这里将比较典型的情况归纳起来作为补充。 下面列举的几种编码中，日文 JIS 和韩文汉字编码…
乱码大全(17)──Unicode(4; HTML与Unicode)
在 HTML 中，语言的国际交换也面临很多新的问题。可参见RFC2070，标题： Internationalization of the Hypertext Markup Language。本文涉及的问题只能说和 Unicode 沾边，主要为澄清一些通常我们容易混淆的概念。 为了信息的交换，首先必须统一信息的表示。因为…
乱码大全(16)──Unicode(3; UTF-8、Unicode与汉字乱码)
UTF-8, A Transformation Format of Unicode and ISO 10646 (See：ISO/ IEC 10646-1:1993 AMENDMENT 2 (1996). UCS Transformation Format 8(UTF-8). Also See RFC-2044)。 很…
乱码大全(15)──Unicode(2; UTF-7与汉字乱码)
UTF，Unicode 转换码，是 Transformation Format of Unicode 的缩写。 Microsoft IE 4.0 和 OutLook Express 的中文版本把它译成“通用字符”，联想到 Microsoft(中国)的“专家”们能够把 uuencode 翻译成“取消编码”，并把 “plu…
乱码大全(14)──Unicode(1; 简介)
8 位字符集只能容纳 256 个字符，比如 Latin-1 (ISO 646) 包括了英语、数字、常用标点和常见的一些欧洲字符。但是它们无法很好地承担在世界范围内进行信息交换的重任，因为它们没有足够的空间来容纳其他语言上万的字符。这包括：日语(JIS)、汉语(GB、BIG5)、韩语(KS)、印度语(ISCII)等等。…
乱码大全(13)──BinHex
BinHex 编码是 Macintosh 计算机上用可打印字符表示/传输二进制文件的一种编码方法。目前通用的 BinHex 4.0 的这种编码的文件一般以 .HQX 为后缀名。早期的 BinHex2.0 编码文件一般以 .HEX 为文件名后缀。 BinHex 4.0 是一种带有 CRC 校验的编码。在一些 email…
乱码大全(12)──数据加密
很多数据是在加密后通过 email 等方式在网络中传送。围绕本文识别乱码的主体，数据加密本身并不是本文的讨论重点。文本只是通过简单的例子，给出识别方法和基本概念。旨在让看到乱码而莫名其妙和不知所措的初学者可以初步辨认出新闻组或 email 中常见的加密形式。加密的方法很多，通过给 ZIP 或者 ARJ 加密码也是信息加…